Podsłuchujemy internetowy głuchy telefon: listy łańcuszki, miejskie legendy, pogłoski, mistyfikacje, faktoidy, owcze pędy i koty w butelkach.

komentarz

To rzecz jasna kompletna bzdura, puszczona w świat przez jakiegoś żartownisia. Nikt nikomu nie usunie konta na Facebooku za niewysłanie łańcuszka (już prędzej za wysyłanie łańcuszków...) Trik użyty w łańcuszku („wyślij wiadomość, bo inaczej zamkną ci konto”) to nic nowego — zob. łańcuszek prezent kulturalnego konta dotyczący serwisu Nasza Klasa.

Łańcuszek przywędrował z anglojęzycznego internetu, oto oryginalny tekst:

Facebook is recently becoming very overpopulated,there have been many
members complaining that Facebook is becoming very slow. Records show
that the reason is that there are too many non-active Facebook members
and, on the other side, too many new Facebook members.

We will be sending this message around to see if members are active or
not. If you are active please send to at least 15 other users using
Copy+ Paste to show that you are still active. Those who do not send
this message within 2 weeks will be deleted without hesitation to
create more space.

Send this message to all your friends and to show me that your still
active and you will not be deleted.

Founder of Facebook,
Mark Zuckerberg

Według serwisu Hoax-Slayer łańcuszek krąży przynajmniej od 2007 roku! [1]. Najstarsza polska wersja, jaką odnalazłem w internecie pochodzi z 1 lipca 2010 r. [2]. Polski tekst (a właściwie teksty, bo łańcuszek występuje w licznych niewiele różniących się wariantach) powstał prawdopodobnie w wyniku zastosowania tłumaczenia automatycznego do tekstu angielskiego.

przypisy

[1] Facebook Deleting Inactive Users Hoax, Hoax-Slayer, 5 stycznia 2011, http://www.hoax-slayer.com/facebook-overpopulated-hoax.shtml data dostępu: 22 stycznia 2011

[2] wypowiedź internautki „SzafireLady” na forum Wizaz.pl w wątku Dot.: FREE SAMPLES & KONKURSY & DUUUŻO OFFTOPÓW - cz. 9 1 lipca 2010, http://www.wizaz.pl/forum/showthread.php?p=20388238, data dostępu: 22 stycznia 2011