legendy miejskie [89]
listy łańcuszki [419]
- fałszywki [123]
- papierowe [14]
- ideowe [48]
- sentymentalne [158]
- dowcipne [80]
szlagiery [38]
Petycja na rzecz zakazu masakry bezdomnych zwierząt w Moskwie. W Moskwie wykształcono 120 brygad, których celem jest strzelanie do bezdomnych psów. Wkrótce rozpocznie się zabijanie na wielką skalę. Za każdego zabitego psa brygady otrzymają 1000 rubli (5 €). Moskiewskie organizacje walczące o prawa zwierząt proszą o rozpowszenienie tej informacji. Potrzebna im międzynarodowa pomoc w walce z tym barbarzyństwem: http://www.gopetition.com/online/24737.html komentarzZapewne Moskwa nie jest najlepszym na świecie miejscem dla bezpańskiego psa, ale „120 brygad, których celem jest strzelanie do bezdomnych psów” to już chyba przesada... W każdym razie nigdzie nie udało mi się potwierdzić tej informacji. Nawet petycja, do której odsyła łańcuszek, nie zawiera bynajmniej żadnych informacji o „brygadach” zabijających psy za nagrodę „1000 rubli”. (Petycja dotyczy głównie fatalnych warunków w moskiewskich schroniskach dla zwierząt oraz „pokątnego” zabijania psów). Trudno powiedzieć skąd wzięły się stwierdzenia o antypsich brygadach. Jeden z rosyjskich serwisów anglojęzycznych podał w lutym ubiegłego roku informacje o 120 grupach rakarzy (capture gangs) powołując się na stwierdzenia miłośników zwierząt, które miały być wygłoszone na antenie City FM Radio [1]. W ogóle cała sprawa ma już rok, w tym sensie polski łańcuszek jest fałszywy („wkrótce” trwa od roku). Na początku ubiegłego roku po rosyjskim internecie krążył następujący apel:
Najprawdopodobniej jednak polski łańcuszek jest tłumaczeniem z niemieckiej wersji:
Zwróćmy uwagę na dziwaczne użycia słowa wykształcić w polskim tekście, wygląda to właśnie na błędne tłumaczenie niemieckiego czasownika bilden, który w tym kontekście oznacza tak naprawdę utworzyć. Niemiecki łańcuszek, podobnie jak rosyjski, pochodzi ze stycznia 2009 roku, a zatem, potrzeba było roku, by powstała polska odnoga międzynarodowego łańcuszka. przypisy[1] Stop Slaughter of Homeless Dogs!, Russia-InfoCentre, 12 lutego 2009, http://www.russia-ic.com/news/show/7813/, data dostępu: 21 lutego 2010 [2] zob. np. http://my-dog.diary.ru/p59902139.htm, 26 stycznia 2009, data dostępu: 21 lutego 2010 [3] zob. np. http://www.cockerforum.de/viewtopic.php?t=6344, 26 stycznia 2009, data dostępu: 21 lutego 2010 |
|||
- < marycha szczęścia
- 214/463
- matematyka płci >
1000 rubli = 5 euro?
Od kiedy 1000 rubli to 5 euro? ;) Poza tym nie sądzę, że tyle płacono by za zastrzelonego kundla.
Dodaj nową odpowiedź