Podsłuchujemy internetowy głuchy telefon: listy łańcuszki, miejskie legendy, pogłoski, mistyfikacje, faktoidy, owcze pędy i koty w butelkach.

komentarz

Powyższy tekst pojawił się masowo w wielu wypowiedziach internautów w lutym i marcu 2009 roku [1].

Powyższy cytat (a raczej „cytat”, jak się zaraz okaże) jest tłumaczeniem z angielskiego:

Owners of capital will stimulate working class to buy more and more of
expensive goods, houses and technology, pushing them to take more and
more expensive credits, until their debt becomes unbearable.
The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks, which will have to
be nationalized, and State will have to take the road which will
eventually lead to communism. [2]

Cytat okazuje się fałszywką — w internetowym archiwum tekstów Marksa i Engelsa (w wersji angielskiej) [3] nie można odnaleźć fragmentu, który choćby nawet z grubsza przypominał powyższy tekst.

przypisy

[1] najstarsze przytoczenie, jakie udało mi odnaleźć w polskim internecie to wypowiedź Arkadiusza Rojka na grupie Giełda portalu GoldenLine w wątku humor kryzysowy ;), 16 lutego 2009, http://www.goldenline.pl/forum/gielda/549168/s/5, data dostępu: 15 marca 2009

[2] najstarsze przytoczenie, jakie udało mi odnaleźć w internecie pochodzi z 27 grudnia 2008: http://umanesimo.tumblr.com/post/66948098/marx, data dostępu: 15 marca 2009

[3] Marx-Engels Internet Archive, http://www.marxists.org/archive/marx/index.htm, data dostępu: 15 marca 2009